夏日溜馬傳說的最後一個球員,此人真的可稱為「傳說」,他不只是溜馬的代言人(Mr. Pacers),也是 NBA 聯盟史上註定名留青史的偉大球員之一,名人堂準成員,「不可能的任務」的實現者,台灣溜馬球迷暱稱他為「神米」。
我聽過一個比喻是這樣說的,當比賽到了最後關頭,而球隊還落後兩分的時候,我們會把球交給 Michael Jordan;但如果是落後三分的時候,我們會希望出手的人是 Reggie Miller。
It's "Miller Time!"
Reggie Miller,這是一個非常難寫的球員,十八年的歷史要怎麼寫,無數次 Miller Time 要怎麼寫,心跳停止的感覺要怎麼寫,那種筆墨難以形容的感動,可能你得去問 2002 年還在籃網隊打季後賽的 Keith Van Horn 他最瞭解吧,怎麼樣在一秒鐘內天堂地獄走一遭,Van Horn 高舉雙手抱頭的動作實在經典。
我原本沒有安排要在這次挑戰「夏日溜馬傳說」中寫 Miller,因為他不符合我對於「舊將」的設定,他沒有離開過溜馬,和其他有待過溜馬但後來又轉隊離開的球員不一樣,但在這樣一個龐大的「溜馬回顧」專題中,如果不寫他又好像少了什麼,所以我到了最後才調整順序,把 Miller 和 Smits 加進來,他倆是溜馬迷永遠的偶像,也是這支球隊的驕傲。
但是「一天」有可能寫完 Miller 的故事嗎?「一個禮拜」夠不夠?「一個月」夠不夠?我想無論給多少時間,在我們心底已深耕的「Miller 傳說」是永遠也說不完的。未來如果有足夠的時間的話,我會試著把這位溜馬先生的資料蒐集完整後再寫成列傳,畢竟他一個人就代表了一支球隊的盛世興衰,談溜馬就一定會談 Miller,寫 Miller 的故事就等於是寫溜馬的歷史,兩者密不可分。
但不是現在,溜馬全隊中我最「不敢」寫的球員就是 Miller,因為他太美好,美好到我沒有把握能用文字切實形容他;在這三十天挑戰的最後一天,我僅寫下我遇見 Miller 的短短印象與感動,是他,帶領我進入這個世界,Miller 的世界,溜馬的世界,NBA 的世界。
●「樂為敵人:I Love Being The Enemy」
1996-97 球季,米勒和溜馬續約,留了下來,我想,這是溜馬的福氣。
因為,查爾斯‧巴克萊說過,『對 NBA 球隊而言,最困難的是找到一個人,找到一個能代表球隊,在緊急時刻肯要球、敢負起成敗一擲之人。』
千金易得,一將難求。
看過近兩年 NBA 季後賽溜馬、尼克兩回大戰的人都親眼見到了,正常來說,米勒在當前 NBA 可能還排不進最頂尖的十名球星,但若比起第四節臨終的生死交關時刻,除了喬丹,我想不出有誰比他飆起來更高、更兇、更慘無人道。
這是瑞基‧米勒的真正偉大之處。
麥田出版的「樂為敵人」中文版,在書背中譯者唐諾為此書所下的注解,這是一本溜馬迷非讀不可的書,裡面紀錄了 94-95 球季溜馬從季初一路打到季後賽東區冠軍戰止步的故事,當然,是用 Miller 的角度,從 Miller 的眼睛去看比賽、隊友、以及自己的觀點,文中也充斥著各種垃圾話,看起來有些粗俗,但這就是 Miller 的世界,真實的 NBA 生活。
這本書我讀了一遍之後就深深愛上它,除了更瞭解 Miller 以及溜馬這支球隊之外,這本書的紀錄方式等於就是我現在「溜馬部落格」的啟蒙書,如果你對我當初在地下開始的「瓶子溜馬日記」有印象的話,當時我的書寫方式就是以比賽戰報為主,紀錄所有對這支球隊的觀察與想法,雖然角色不一樣,但這是我愛這支球隊的方式。
「樂為敵人」,讓我愛屋及烏的從喜歡 Miller 到喜歡整支球隊,這一愛,就是十年以上。
● 72 勝 10 敗的無敵公牛,有兩敗來自於溜馬
那是一個值得驕傲的時刻。
Miller「季後賽殺手」的美名,早在他與宿敵尼克的長年交戰中就已取得,第四節獨得 25 分、8.8 秒得 8 分的瘋狂神蹟我們知道,但當時的 NBA 轉播少之又少、網路也未盛行,九零年代中後期才成為溜馬迷的球迷們,多半是之後才從網路上看過當年那珍貴的畫面,而真正要切身感受到 Miller Time 的威名,得從溜馬成為二度三連霸公牛當時最強的挑戰者說起。
1995-1998,那三年彷彿就是一個紅色的時代,無敵公牛幾乎就等同於 NBA 的意義,但在一片公牛的支持者眾之中,Miller 帶著成長後的溜馬隊不斷挑戰公牛霸業,其中最令人印象深刻的衝擊有兩次,一次是在 95-96 球季,從創下季賽 72 勝的公牛手中拿下兩勝,是全聯盟唯一擊敗公牛兩次的隊伍;另一次則是 97-98 球季季後賽東區冠軍賽,溜馬和公牛廝殺到第七場才分出勝負,其中第四戰剩下 2.7 秒時 Miller 在掩護跑動中推開 Jordan 後 Catch & Shoot 投進再見三分球逆轉公牛,那一球成為 Miller 的經典代表作之一,雖然溜馬還是沒擊倒公牛,但人們已知道,有個球衣背號 31 號的瘦子射手,他一點也不比天王 Jordan 遜色。
那個系列之後,支持溜馬的球迷變多了,除了反公牛情結之外,被 Miller 打死不退的精神感動的人真的很多;Miller 除了打響自己名號之外,也讓全世界更多人知道溜馬隊的存在。
●籃網生死戰:神奇三分球 ┼ 驚天一扣
2002 年 5 月 2 日,是淚留不止的一天。
那一年的季後賽我在地下負責寫溜馬籃網系列的賽後報導,由於籃網的實力明顯高於溜馬,溜馬從 2000 年總冠軍賽失利後進行重建尚未整合完成,這系列應該是由籃網勝出無太大異議,但是 Miller 說他不要,即使只有他一個人,他也要奮戰到最後一刻。
「如果現在放棄,比賽就結束了喔 ...」灌籃高手經典名句,此刻活生生在 NBA 重現。
39 呎超遠三分球打板進、在對手三人的訝異眼神之中飛身扣籃,已經 36 歲的 Miller,在二十一世紀更多沒看過他過去神蹟演出的球迷中,再次展現他的生命力,什麼叫打死不退!什麼叫絕不放棄!什麼叫永不投降!... 看完了那場球賽,我整天都是失魂落魄的,陷在那種精神震撼中久久不能自已,這男人真是太恐怖了,但同時,也很心疼他的搏命演出,還是換不來勝利的果實,似乎悲劇英雄的宿命,已在他身上深深烙印了。
●溜馬精神
要寫下 Miller 帶給眾人所有的感動是件大工程,或許徵召溜馬迷「一人一信寫感動」還比較快,但若要說 Miller 這十八年來留給球迷最大的禮物是什麼?我會說是「態度」,也就是「溜馬精神」的原形。
什麼是態度?我想從最近美洲資格賽中,美國隊的 Kobe Bryant 身上你或許可以觀察到一點,像他那樣已在 NBA 建立頂尖球星地位的球員,在比賽中卻能彎下腰來防守,是全神貫注、毫無保留體力的那種防守態度,Kobe 的轉變在美國隊中已起到一種示範,認真比賽、全力以赴、堅持到底,這就是一種精神傳達。
Miller 在溜馬的歲月,從菜鳥到中生代,從中生代到老將,從老將到屆退休之齡,他始終保持著「職業球員」的態度,尊重比賽、尊重自己的球員身分、尊重球隊對他的付出。溜馬能成為一個成功的球會,除了當地籃球文化的薰陶之外,Miller 的人格特質也深深影響著這支球隊。你欣賞 Miller,然後欣賞溜馬這支球隊,這支球隊的其他成員,也在加入之後被塑造成擁有溜馬精神的球員,像是 Dale Davis、Antonio Davis、Austin Croshere 以及 Jeff Foster 等等。雖然現在的球隊文化已大不如前,但我們還是願意支持他,相信會有重生的一天。
那一天,或許就是 Miller 回來當總教練的一天吧。我深深的期盼著。
延伸閱讀:
Reggie Miller - Farewell Q&A The Real Reggie Reggie Miller 球衣退休典禮

COMMENT: miller的最後一戰 我真的哭了 這輩子沒哭過這麼慘 也沒看過這麼好的退休比賽 米神的美好無法用言語形容 非常感謝瓶大寫下了他
COMMENT: Miller 的最後一戰,我還在軍中服役,所以無緣親身感受,倒是球衣退休典禮很催淚,看著老朋友一個一個都回來觀禮,那回憶的抽屜就被打開了。T_T 時間太短,我沒能好好把這一篇寫完,希望以後真的可以為 Miller 出書。
COMMENT: 感謝瓶大給我們這感動的30天,尤其是對miller讚譽,看到眼淚都快流下了,真正寫進了溜馬人的心理,pacers帶給我們的感動又藉由瓶大的文章一一從現。本來我是一個隱性的閱讀者,但今天無論如何,都要發表感想來感謝pacers及miller和瓶大!!請繼續加油。
COMMENT: 首先要感謝瓶大,瓶大辛苦你了 miller最後一場我真的快哭了,眼淚在眼中打轉,當時真得很希望miller能再留下來 全場都大喊'one more year'......米勒跟全場所有人道別,最後拍拍球衣上INDIANA結束18的生涯,我湖人隊的朋友也感動到哭了 雖然今年下的大家一身冷汗,最終還是沒復出,但是miller不影響在馬迷心目中的地位,就像瓶大說的miller不只=Mr. Pacers同時也是三分球的代言人 感謝miller帶給我們的一切 瓶大出來拉.......我會買的!!!!!!!!!!!
COMMENT: Miller真的是最棒的,無論你是不是他的球迷都不得不承認這點,我很高興他最後沒有穿著不同顏色的球衣重回NBA,因為Miller就是純粹的溜馬魂代表,我不希望他融入任何一滴的雜色。
COMMENT: Miller帶給球迷無限回憶的經典比賽實在太多,02年那場比賽是我最懷念的。 從國中時候開始,大約是espn頻道開始中文化的時候(哪一年我忘了),只要有溜馬的比賽就一定會看,看著看著,總覺得Miller在是很自然的事情,直到最後05年那場季後賽,Brown叫了那個不需要的暫停,於是,那個穿梭在球員堆的身影,那個詭異但是又優美的跳投,罰個球還要龜毛的去擦滑石粉,破網瞬間那種振奮人心的感覺,全都只能在回憶中留存了... Thank you Reggie 我絕對不會忘的是,那第二度延長賽時,Miller舉著已經軟弱無力的手,想辦法用盡最後他還能榨出來的力量投球,雖然是丟出了一個大麵包,但代表著永不放棄的精神!!
COMMENT: 「千金易得,一將難求。」 改成千軍易得的話,前後比較連貫吧?XD
COMMENT: Miller退休那場我也掉眼淚了 恭賀瓶子大大終於寫完三十天的傳說 謝謝你 讓我們這一個月來每天都有好文章可以看~~~
COMMENT: 感謝瓶大三十天來的文章 讓我渡過了最溜馬的一個月 好久沒這麼思念溜馬了 喜歡溜馬是在我重考時候 那時Jordan第一次退休 季後賽才注意到溜馬這隻球隊 當年暑假後就重考了 在那難熬的日子裡都是那種努力不懈的溜馬精神在支持著我 Miller的自傳也很鼓勵我 最後我考上了四技聯招化工類組的榜首 感謝上主,感謝Miller 真想寫Mail告訴他對一個高職重考生的重大意義
COMMENT: 瓶子兄,辛苦了。 恭喜你完成!我喜歡你這一系列所有的文字。因為那不是只是為完成而完成而已。
COMMENT: 恭喜你!!! 滿滿的30天滿滿的溜馬~~ 從不喜歡MILLER到為他的努力與球技折服, 好個有風範的當家球員!!! 辛苦了。
COMMENT: 感謝瓶大讓我這個月以來 每天都有好文章可看^^~ Miller最後一場比賽看了真是令人動容啊 很少看到如此努力不懈的球員 尤其是延長賽那幾球.. 溜馬以後的造化.. 就看還有沒有這種代表溜馬精神的球員了..
COMMENT: 瓶大...辛苦了..... 睇完夏日溜馬傳說三十回之後....我對溜馬的歷史又有更深的體會了.....
COMMENT: 先感謝~瓶子大大寫了這一系列的夏日溜馬傳說 讓我又再次的回味了溜馬最強時期的光榮時期 我是個標準的溜馬迷~正確來說是米勒的球迷^^ 我記的我第一次看到Miller時就是在季後賽對公牛第6戰擺脫Jordan投進致命3分球 贏得了重要的ㄧ勝 從此以後我的目光就離不開Miller~直到現在 連打球也是學他~想成為跟他一樣的超級射手^^(結果當然沒成功~ ~) 最近又聽到了Miller要復出的消息 我高興的不得了~想說不管他到哪一隊 只要能再看到他打球的身影就好~因為不管是我還是大家都還想再次看到Miller Time吧! 不過最後還是沒復出(很失望說)~不過也好啦!至少這份溜馬精神Miller永遠的留給了我們這些米勒迷跟印地安納溜馬的球迷~^^
COMMENT: 感謝這30年的介紹 激起我超多90年代的經典回憶 辛苦了!
COMMENT: 永遠忘不了他那一個切入扣籃。最讓我起雞皮疙瘩的季後賽時刻之一!
COMMENT: 神米...一個讓人很想說卻不知從何說起的神話...
COMMENT: larson 的話讓我想起一首歌。 「這話不知該從何講起,想起你仍多甜蜜 ...」XD
COMMENT: 感謝瓶大 又重溫以前的時光了 第一次知道miller的時候 大約是94.95年 那時因為同學抽球員卡 也在那時的運動店 看到令我著迷的8.8秒得8分的神蹟 從此 我就深深喜愛這個球員 一個讓我知道溜馬精神的人 miller最後一場比賽時 我竟然不自覺的也喊著 one more year 退休時 看著那次轉撥 不知不覺的流下淚 因為他 讓我知道 沒有不可能 就如他 每次力網狂瀾一樣 謝謝瓶大這30天來的努力 感恩
COMMENT: 我因Bird而成為溜馬迷,但對很多的選手,不是很清楚,但經瓶大三十天來的文章,對溜馬更了解也!!!
COMMENT: 好想知道有哪裡可以提供米勒最後一場比賽,以及跟籃網系列賽的血戰影片,好想重溫一下說~~拜託了
COMMENT: 辛苦了瓶大完成了一個月的傳說我能體會瓶大很不想寫他的心情因為真的沒辦法完全用文字寫出他帶給溜馬的所有感動只能說沒有他就沒有溜馬沒有他就沒有溜馬魂 米勒永遠都是我最喜愛及尊敬的超級球星 (永遠)
COMMENT: 瓶大真的厲害,能連續書寫三十篇文章,感謝啦! 老米的最後一場我也哭。當天早上我還有課,但,有可能是老米的最後一場比賽,課上不上也不那麼重要了。當然最後溜馬確定輸的那刻時,就算心裡早知道結局應該是如此,但眼淚還是自己溜了出來。 Reggie Miller真的是位教了我很多的男人,儘管他不認識我。
COMMENT: 謝謝瓶大 Miller的最後一戰我也看到哭了 真的超喜歡Miller 從他退後以後我對NBA的熱情已經減退不少 想到現在的溜馬這麼不爭氣 也是看的很難過 P.S我真的覺得自從大鳥來了以後 只有把老湯開除這件事作對了 大鳥太過保守的交易方式 讓溜馬真的感覺越來越差
COMMENT: 謝謝大家的支持與鼓勵,我會繼續加油。感恩。^_^ -----
還是瓶大用心,寫完了夏日傳說。 對於Reggie,我的感覺跟你一樣,無法用筆墨訴說他的一切。 02年季後賽第一輪第5戰對籃網的2OT,我有幸看到直播, 對於Reggie最後無力回天,真的替他感到不捨。 他做的其實夠多了,超大號打板三分、接入禁區的灌籃,這2球跟推喬丹的上帝之手那球,是我心目中的前三大好球。 Forever #31
還是瓶大用心,寫完了夏日傳說。 對於Reggie,我的感覺跟你一樣,無法用筆墨訴說他的一切。 02年季後賽第一輪第5戰對籃網的2OT,我有幸看到直播, 對於Reggie最後無力回天,真的替他感到不捨。 他做的其實夠多了,超大號打板三分、接入禁區的灌籃,這2球跟推喬丹的上帝之手那球,是我心目中的前三大好球。 Forever #31