瓶子溜馬日記

Danny Granger 今天再度和 Austin Croshere 聯手從板凳上為溜馬貢獻了二十分，加上明星前鋒 Jermaine O'Neal 繳出歸隊以來最佳表現的 29 分 12 籃板 4 助攻 2 火鍋，不算困難的擊敗一堆大小主將都穿西裝作壁上觀的明尼蘇達灰狼隊，溜馬取得三連勝。

連續兩場比賽繳出雙位數得分的 Austin Croshere，也許並不能就此解釋為這是溜馬二連勝的主因，但能看到自二度腦震盪後重新找回活力的他，也算是近期溜馬最令人高興的事了，在 Reggie Miller 離開之後，Croshere 成為球隊資歷最深的球員，這一季已是他在溜馬的第九年了（1997 年選秀會第一輪第十二順位）。

本文已徵得原譯者 Rox 同意，轉載於本部落格上，再次感謝 Rox 相助。

這篇文章出自 2001 年 Hoop 雜誌英文版的三月號。我很喜歡這位作者運筆的感覺，加上 Reggie 也是我相當欣賞的一個球員，雖然現在的他可說在生涯末期，際遇讓人唏噓... 。我想這些故事眾多溜馬死忠球迷都琅琅上口了，當作複習好了。（真正動機是，搬了五六次家，這本雜誌還跟著我，算它跟我有緣囉！:P）

3/30‧印第安那波里斯

台北時間三月三十一日，溜馬在 Conseco Fieldhouse 主場迎戰鳳凰城太陽隊，中場時間將舉行前溜馬球員 Reggie Miller 球衣退休典禮，他的「31」號球衣將高掛球場上方，成為溜馬隊史上第五個獲此殊榮的溜馬成員（前面四個有三個球員，一個教練）。

溜馬四連敗讓球迷的感覺變得遲鈍，即便現在正是搶進季後賽的關鍵時刻，但我卻沒有太多感動，除了 Reggie Miller 的球衣退休典禮之外。當天一干昔日同隊好友都出席了現場，包括 Mark Jackson、Chuck Person、Dale Davis、Antonio Davis、Al Harrington、Sam Perkins、Derrick McKey、Vern Fleming、LaSelle Thompson 和 Eddie Johnson，很多好久不見的熟面孔或老面孔都來了，當然也還有一些我們叫的出名字的沒來，也罷，沒關係，現在這個時刻，我想暫且將比賽拋開，跳進回憶的漩渦，品嚐一下溜馬給我們的往日時光，還有那永遠忘不了的 31 號。

這幾天會先把比賽訊息放下，好好聊一下舊將，你看我都忘了四連敗是被誰做掉的了。（把頭埋進沙裡裝駝鳥）

以下徵得原作者 Rox 同意，轉載於本部落格上，特此感謝。

這篇是舊文，翻譯「The Real Reggie」看到舊將的名字忽然想起來；本來貼在地下，但現在原本的地下已經變成 Atlantis，所以就把它轉過來這邊擺了。特別之處，就是這篇作者跟 「The Real Reggie」是同一個。

Ron Artest 的炸彈之路。